1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Teks bahasa Inggris tersedia.] 00:03:07,660 --> 00:03:08,360 Guru. 00:03:08,880 --> 00:03:09,650 Menguasai. 00:03:10,560 --> 00:03:11,230 Menguasai. 00:03:31,829 --> 00:03:33,660 Dia tidak pantas mendapatkan ketenarannya. 00:03:34,160 --> 00:03:35,700 Mengecewakan sekali. 00:03:36,410 --> 00:03:37,410 Guru, 00:03:37,410 --> 00:03:39,160 Kolonel Tokugawa mendoakan Anda 00:03:39,329 --> 00:03:40,950 untuk mengumumkan 00:03:40,950 --> 00:03:42,540 sebuah tantangan 00:03:43,160 --> 00:03:45,320 ke seluruh kalangan seni bela diri Tiongkok. 00:03:45,530 --> 00:03:46,220 Ke mana Anda ingin pergi? 00:03:46,900 --> 00:03:48,280 Beri jalan. Beri jalan. 00:03:49,290 --> 00:03:50,790 Saya seorang samurai 00:03:51,329 --> 00:03:53,079 tapi bukan pedangnya. 00:03:53,790 --> 00:03:55,160 Ya. 00:04:06,160 --> 00:04:07,540 Tambahan! Tambahan! 00:04:07,790 --> 00:04:11,830 Seorang samurai Jepang, Miyamoto Kojiro, mengumumkan sebuah tantangan 00:04:11,830 --> 00:04:14,540 untuk semua seniman bela diri Tiongkok. 00:04:14,540 --> 00:04:17,040 Jika tidak ada yang menerima tantangan dalam sebulan, 00:04:17,040 --> 00:04:19,970 kalangan pencak silat Tiongkok akan tunduk kepada Jepang. 00:04:20,180 --> 00:04:21,850 Tambahan! Tambahan! 00:04:20,470 --> 00:04:23,430 [Seorang samurai Jepang, Miyamoto Kojiro, mengumumkan sebuah tantangan kepada semua seniman bela diri Tiongkok.] 00:04:23,660 --> 00:04:26,040 Dia telah menantang lima klub bela diri di Shanghai berturut-turut 00:04:26,330 --> 00:04:28,080 dan belum dikalahkan. 00:04:29,790 --> 00:04:30,950 Miyamoto adalah 00:04:31,450 --> 00:04:33,200 seorang fanatik seni bela diri. 00:04:33,659 --> 00:04:35,290 Iaido yang dia gunakan 00:04:35,450 --> 00:04:37,290 bukanlah ilmu pedang Jepang biasa. 00:04:38,700 --> 00:04:39,870 Miyamoto 00:04:39,870 --> 00:04:41,370 bukanlah seorang fanatik seni bela diri 00:04:41,790 --> 00:04:43,750 tapi seorang seniman bela diri hebat di Jepang. 00:04:56,450 --> 00:04:57,700 Yuanjia, 00:04:58,040 --> 00:05:00,660 kita tidak bisa meremehkan Miyamoto Kojiro. 00:05:01,040 --> 00:05:02,290 Kini Tiongkok berada dalam kekacauan. 00:05:02,410 --> 00:05:03,250 Di belakangnya, 00:05:03,250 --> 00:05:05,290 mungkin ada kekuatan militer. 00:05:06,200 --> 00:05:07,290 Jinsun, 00:05:07,950 --> 00:05:09,580 apakah kamu takut aku akan menerima tantangan itu? 00:05:10,830 --> 00:05:11,910 Saya mengerti. 00:05:12,290 --> 00:05:13,410 Sebagai seorang seniman bela diri, 00:05:13,410 --> 00:05:14,620 kamu tidak akan duduk diam 00:05:14,620 --> 00:05:16,080 ketika hal seperti itu terjadi. 00:05:16,540 --> 00:05:17,700 Tapi apa yang perlu kita lakukan sekarang 00:05:17,790 --> 00:05:20,370 adalah untuk membuat 400 juta orang Tiongkok mengetahui tentang seni bela diri kita sendiri. 00:05:20,660 --> 00:05:23,040 Anda adalah pelatih Asosiasi Seni Bela Diri Chin Woo. 00:05:23,040 --> 00:05:23,950 Jika Anda menerima tantangan itu 00:05:23,950 --> 00:05:24,790 dan... 00:05:30,080 --> 00:05:31,540 Seperti kata pepatah, 00:05:31,660 --> 00:05:33,290 berbahaya untuk menjulurkan lehermu. 00:05:34,040 --> 00:05:35,659 Aku tidak bermaksud menghentikanmu, 00:05:35,909 --> 00:05:36,540 tapi 00:05:36,659 --> 00:05:38,330 ada beberapa hal yang dapat Anda lakukan 00:05:38,330 --> 00:05:40,659 dan hal-hal yang tidak bisa Anda lakukan. 00:05:45,350 --> 00:05:49,100 [Rumah Tembakau Changsheng] 00:06:47,060 --> 00:06:53,390 Raja Kungfu yang Tak Takut 00:07:22,100 --> 00:07:28,600 [Lembar Peringatan Bapa Kami, Huo Endi] 00:07:29,140 --> 00:07:34,390 [1898, Kabupaten Jinghai, Tianjin] 00:07:32,500 --> 00:07:34,450 Berkat kebaikanmu, 00:07:34,950 --> 00:07:37,080 Yuanying akan menikah hari ini. 00:07:37,750 --> 00:07:41,450 Saya sangat berterima kasih kepada Anda. 00:07:45,620 --> 00:07:48,830 Saya juga mempunyai seorang putra bungsu, Yuanjia. 00:07:49,330 --> 00:07:51,330 Tolong lindungi dia, 00:07:51,750 --> 00:07:53,580 menghilangkan ketidaktaatannya 00:07:53,580 --> 00:07:57,700 dan menjadikan dia orang yang berguna. 00:08:05,390 --> 00:08:10,020 [Rumah Huo] 00:08:06,760 --> 00:08:07,540 Selamat. 00:08:08,040 --> 00:08:09,160 Terima kasih. 00:08:09,160 --> 00:08:09,790 Ayo masuk. 00:08:11,160 --> 00:08:12,040 Tuan Chen. 00:08:12,540 --> 00:08:13,540 Terima kasih. 00:08:13,540 --> 00:08:14,330 Terima kasih. 00:08:15,660 --> 00:08:16,950 Selamat, Yuanying. 00:08:17,790 --> 00:08:18,830 Terima kasih. 00:08:18,830 --> 00:08:19,330 Ayo masuk. 00:08:19,330 --> 00:08:19,950 Ayo masuk. 00:08:21,040 --> 00:08:22,160 Terima kasih. 00:08:22,950 --> 00:08:24,040 Silakan duduk. 00:08:24,080 --> 00:08:24,910 Yuanying, 00:08:24,910 --> 00:08:25,540 selamat. 00:08:25,540 --> 00:08:26,410 Terima kasih, Paman Huang. 00:08:26,410 --> 00:08:27,620 Ayo masuk. 00:08:29,540 --> 00:08:30,200 Xiaoqi, 00:08:30,200 --> 00:08:31,330 dimana Yuanjia? 00:08:31,330 --> 00:08:33,159 Kenapa dia tidak keluar untuk menyambut para tamu? 00:08:33,659 --> 00:08:34,950 Dia sepertinya ada di dapur. 00:08:34,950 --> 00:08:35,809 Haruskah aku mencarinya? 00:08:35,809 --> 00:08:36,600 Pergi sekarang juga. 00:08:36,600 --> 00:08:37,220 Ya. 00:08:38,289 --> 00:08:39,659 Ayahku akan ada di sini. 00:08:40,159 --> 00:08:40,580 Ayo masuk. 00:08:44,130 --> 00:08:45,150 -Oke. -Oke. 00:08:57,540 --> 00:08:58,750 Tuan Huo, 00:08:58,910 --> 00:09:00,080 kenapa kamu masih di sini? 00:09:00,080 --> 00:09:01,160 Anda dibutuhkan di luar. 00:09:04,580 --> 00:09:07,540 Api dan sup sedang berkobar sekarang. 00:09:07,540 --> 00:09:09,080 Supnya mungkin rusak dalam sekejap. 00:09:09,290 --> 00:09:11,330 Aku tidak boleh lengah. 00:09:18,160 --> 00:09:18,830 Tuan Huo, 00:09:18,830 --> 00:09:20,540 kamu tidak memasukkan garam ke dalam sup, kan? 00:09:37,200 --> 00:09:37,950 Hei, tuan. 00:09:38,450 --> 00:09:39,200 Hari ini 00:09:39,370 --> 00:09:41,250 adalah hari pernikahanku. 00:09:41,870 --> 00:09:42,540 Aku ingin tahu... 00:09:58,750 --> 00:09:59,950 Pak, 00:10:00,580 --> 00:10:02,870 hari ini adalah hari pernikahan anakku. 00:10:03,580 --> 00:10:04,330 Saya bertanya-tanya 00:10:04,750 --> 00:10:06,700 jika kami lalai terhadap Anda. 00:10:08,200 --> 00:10:09,700 Huo Endi, 00:10:16,200 --> 00:10:17,700 apakah kamu ingat aku? 00:10:47,950 --> 00:10:50,330 Ayah. 00:10:56,950 --> 00:10:59,370 Anda melukai ayah saya dengan serius. 00:11:00,080 --> 00:11:02,370 Saya akan memulihkan martabat 00:11:02,370 --> 00:11:04,080 dari keluarga Zhao hari ini. 00:12:46,580 --> 00:12:47,410 Berhenti. 00:12:51,160 --> 00:12:52,160 Biarkan dia pergi. 00:12:52,910 --> 00:12:53,680 Ayah. 00:12:54,080 --> 00:12:54,910 Anda 00:12:55,330 --> 00:12:56,410 Mari ikut saya. 00:13:17,580 --> 00:13:18,790 Ayo semuanya. 00:13:18,790 --> 00:13:19,620 Berlangsung. 00:13:19,950 --> 00:13:21,350 Cepat. Bersihkan kekacauan itu. 00:13:21,480 --> 00:13:22,150 Nikmati dirimu sendiri. 00:13:25,450 --> 00:13:26,790 Siapa yang mengajarimu? 00:13:31,910 --> 00:13:32,660 Tahukah kamu 00:13:33,290 --> 00:13:35,790 kenapa aku tidak mengajarimu kungfu? 00:13:39,410 --> 00:13:41,950 Karena kamu terlalu kejam. 00:13:43,040 --> 00:13:43,950 Hari ini 00:13:44,660 --> 00:13:46,540 di resepsi pernikahan kakakmu 00:13:47,200 --> 00:13:48,560 dan di depanku, 00:13:48,560 --> 00:13:50,400 -kamu bisa jadi... -Dia memukul orang kita. 00:13:51,410 --> 00:13:52,910 Dia bermaksud mengacaukan pernikahan kakakku 00:13:53,580 --> 00:13:54,870 dan mempermalukan keluarga Huo. 00:13:55,910 --> 00:13:56,830 Apakah saya harus melakukannya 00:13:57,330 --> 00:13:58,540 tersenyumlah pada orang seperti ini 00:13:58,830 --> 00:13:59,790 dan minum bersamanya? 00:14:00,160 --> 00:14:01,410 Dasar anak tidak berbakti! 00:14:06,160 --> 00:14:07,950 Beraninya kamu menjawab kembali? 00:14:09,040 --> 00:14:10,540 Kebajikan adalah dasar dari kungfu. 00:14:11,040 --> 00:14:12,290 Mereka yang mengamalkannya 00:14:12,580 --> 00:14:14,660 perlu menang dengan kebajikan. 00:14:15,160 --> 00:14:16,330 Mulai sekarang, 00:14:17,160 --> 00:14:18,700 renungkan kesalahanmu di depan 00:14:18,910 --> 00:14:20,160 nenek moyang kita. 00:14:20,950 --> 00:14:22,790 Anda tidak diperbolehkan meninggalkan tempat ini 00:14:23,580 --> 00:14:25,040 sampai kamu datang. 00:14:26,040 --> 00:14:27,620 Saya tidak mengerti! 00:14:30,290 --> 00:14:31,830 Saya lebih berbakat dari Yuanying 00:14:32,410 --> 00:14:34,330 tapi kamu mengajarinya Tinju Gaya Huo dan tidak mengajariku. 00:14:34,950 --> 00:14:37,330 Anda terus mengatakan kebajikan adalah dasar kungfu selama bertahun-tahun 00:14:37,700 --> 00:14:39,250 dan selalu berbaring. 00:14:39,950 --> 00:14:41,660 Menang dengan kebajikan? 00:14:42,040 --> 00:14:43,290 Jika Anda menang dengan kebajikan, 00:14:43,410 --> 00:14:45,330 mengapa seseorang membalas dendam 00:14:45,330 --> 00:14:46,620 di resepsi pernikahan kakakku? 00:15:09,910 --> 00:15:11,040 Yuanjia. 00:15:11,540 --> 00:15:12,950 Yuanjia! 00:15:19,410 --> 00:15:20,660 Tuan Huo. 00:15:36,680 --> 00:15:40,640 [Istana Ketenangan Duniawi] 00:15:47,200 --> 00:15:49,410 Jenderal Yuan ada di sini. 00:15:59,290 --> 00:16:00,790 Saya diberi informasi yang tepat 00:16:01,660 --> 00:16:02,750 bahwa para reformis 00:16:02,750 --> 00:16:05,040 akan datang menemui Yang Mulia melalui Jinmen 00:16:05,330 --> 00:16:07,250 dan tiba segera. 00:16:16,040 --> 00:16:19,080 Tianjin adalah tempat yang bagus 00:16:19,750 --> 00:16:21,700 dengan bukit dan air yang indah. 00:16:23,040 --> 00:16:24,410 Kuburkan mereka di sana. 00:16:25,160 --> 00:16:25,830 Ya, 00:16:26,370 --> 00:16:27,450 Yang Mulia. 00:16:30,580 --> 00:16:31,700 Tunggu. 00:16:33,910 --> 00:16:35,790 Sebelum kamu kembali, 00:16:36,410 --> 00:16:39,080 ingatlah untuk membersihkan diri. 00:16:39,540 --> 00:16:41,700 Kota kekaisaran 00:16:42,040 --> 00:16:45,330 sebaiknya bersih. 00:16:46,540 --> 00:16:47,380 Ya. 00:16:55,850 --> 00:16:56,750 Dengan cepat. 00:17:05,540 --> 00:17:07,329 Hati-hati. 00:17:07,540 --> 00:17:09,130 Teman-teman, cepatlah. 00:17:09,790 --> 00:17:11,700 Hati-hati, teman-teman. 00:17:10,720 --> 00:17:12,720 [Kapal Dagang Yu] 00:17:11,700 --> 00:17:12,540 Jangan menyakiti dirimu sendiri. 00:17:12,540 --> 00:17:13,160 Oke. 00:17:15,660 --> 00:17:16,579 Singkirkan itu. 00:17:16,579 --> 00:17:17,109 Ya. 00:17:19,079 --> 00:17:19,700 Lambat. 00:17:19,940 --> 00:17:20,660 Lambat. 00:17:25,829 --> 00:17:26,750 Jinsun, 00:17:26,750 --> 00:17:28,079 kita hampir siap. 00:17:34,580 --> 00:17:35,950 Biarkan mereka makan dulu. 00:17:36,120 --> 00:17:36,750 Besar. 00:17:37,200 --> 00:17:37,890 Kecil. 00:17:37,890 --> 00:17:38,350 Besar. 00:17:38,350 --> 00:17:38,770 Kecil. 00:17:38,770 --> 00:17:39,810 Besar. 00:17:41,120 --> 00:17:41,540 Ayolah, 00:17:41,540 --> 00:17:42,000 teman-teman. 00:17:42,000 --> 00:17:43,870 Hentikan apa yang Anda lakukan dan makanlah sesuatu. 00:17:43,910 --> 00:17:45,370 Anda tidak akan mempunyai kekuatan untuk bekerja jika Anda lapar. 00:17:45,750 --> 00:17:46,370 Kami berangkat 00:17:46,370 --> 00:17:48,040 untuk membongkar kapal lain nanti. 00:17:48,660 --> 00:17:50,160 Teman-teman, ayo turun ke sini. 00:17:50,290 --> 00:17:51,620 Jangan ambil. 00:17:53,500 --> 00:17:54,620 kata Pak Nong 00:17:54,620 --> 00:17:55,660 kami punya cukup makanan untuk dimakan hari ini. 00:17:55,750 --> 00:17:56,370 Bantulah dirimu sendiri 00:17:56,370 --> 00:17:56,870 sampai kamu kenyang, 00:17:56,870 --> 00:17:57,500 oke? 00:17:57,500 --> 00:17:59,250 Oke. 00:18:00,410 --> 00:18:01,870 Jangan ambil. 00:18:02,000 --> 00:18:03,290 Anda semua akan memilikinya. 00:18:05,330 --> 00:18:06,040 Jangan ambil. 00:18:06,130 --> 00:18:07,540 -Pergilah. -Jangan ambil. Anda semua akan memilikinya. 00:18:08,050 --> 00:18:08,750 Jangan memaksakan diri. 00:18:08,750 --> 00:18:09,540 Pergilah. 00:18:10,120 --> 00:18:10,750 Berdiri di pinggir! 00:18:11,000 --> 00:18:11,750 Pergilah. 00:18:11,870 --> 00:18:12,370 Berdiri di pinggir! 00:18:12,500 --> 00:18:13,120 Cepat. 00:18:13,370 --> 00:18:13,870 Minggir dari kami. 00:18:14,000 --> 00:18:15,120 Pergilah! 00:18:15,660 --> 00:18:16,500 Kamu mendengarku? 00:18:16,500 --> 00:18:17,120 Pergilah! 00:18:17,410 --> 00:18:18,620 Minggir dari kami. 00:18:24,750 --> 00:18:25,500 Tuan Nong, 00:18:25,910 --> 00:18:26,910 betapa murah hati. 00:18:28,250 --> 00:18:29,790 Ini roti yang bagus. 00:18:31,500 --> 00:18:33,370 Apakah Anda punya banyak uang? 00:18:33,660 --> 00:18:35,000 bahwa kamu takut itu akan menggigitmu? 00:18:35,000 --> 00:18:36,410 Anda pasti bercanda, Tuan Yuan. 00:18:36,410 --> 00:18:37,750 Orang-orang ini miskin 00:18:37,750 --> 00:18:39,120 dan tidak pernah makan makanan enak apa pun. 00:18:39,120 --> 00:18:40,250 Itu hanya sesuatu yang kecil. 00:18:40,620 --> 00:18:41,160 Sesuatu yang kecil. 00:18:42,250 --> 00:18:43,500 Itu sudah tidak sedikit. 00:18:44,000 --> 00:18:44,870 Tidak heran orang berkata 00:18:45,000 --> 00:18:47,250 kamu adalah orang baik dari keluarga kaya. 00:18:50,000 --> 00:18:50,750 Nah, 00:18:52,040 --> 00:18:53,750 bukankah seharusnya kamu memberiku 00:18:53,750 --> 00:18:55,290 sesuatu yang kecil juga? 00:18:55,290 --> 00:18:56,410 Saya sudah menyiapkannya sejak lama. 00:18:57,290 --> 00:18:57,790 Liu Sheng. 00:19:12,660 --> 00:19:15,200 Kamu benar-benar sesuatu. 00:19:15,950 --> 00:19:17,410 Apa yang kamu bawa kali ini? 00:19:17,790 --> 00:19:18,700 Hal yang sama. 00:19:18,700 --> 00:19:19,580 Hanya obat. 00:19:20,160 --> 00:19:21,080 Obat-obatan. 00:19:27,290 --> 00:19:28,700 Nona Yu, 00:19:29,660 --> 00:19:31,580 Aku jarang melihatmu. 00:19:32,790 --> 00:19:34,860 Siapa pria ini? 00:19:37,330 --> 00:19:38,200 Tuan Yuan, 00:19:39,790 --> 00:19:42,040 ini adalah dokter yang baru saja saya pekerjakan. 00:19:42,160 --> 00:19:43,040 Dia berasal dari pedesaan. 00:19:43,160 --> 00:19:43,950 Mohon maafkan dia. 00:19:44,330 --> 00:19:45,250 Dokter. 00:19:45,540 --> 00:19:46,290 Ya. 00:19:47,790 --> 00:19:49,580 Besar. 00:19:49,790 --> 00:19:51,540 Pinggangku terasa sakit akhir-akhir ini. 00:19:52,410 --> 00:19:53,450 Datanglah ke rumahku 00:19:53,540 --> 00:19:54,660 dan periksa aku. 00:19:56,680 --> 00:19:57,350 Tuan Yuan. 00:19:57,350 --> 00:19:58,020 Naik milikmu. 00:20:04,000 --> 00:20:05,120 Siapa ini? 00:20:09,620 --> 00:20:10,500 Jika pinggang Anda sakit, 00:20:10,500 --> 00:20:12,000 keluar saja dan berolahraga. 00:20:13,370 --> 00:20:14,290 Anda sedang mendekati kematian. 00:21:04,000 --> 00:21:05,250 Tahukah kamu siapa saya? 00:21:05,250 --> 00:21:07,160 Aku tahu pinggangmu sakit. 00:21:07,160 --> 00:21:08,750 Apakah kamu merasa lebih baik sekarang? 00:21:11,870 --> 00:21:13,040 Aku akan membalas dendam padamu. 00:21:14,750 --> 00:21:15,870 Bagus. 00:21:15,970 --> 00:21:18,770 [Yao] 00:21:16,620 --> 00:21:17,310 Bagus. 00:21:17,310 --> 00:21:18,160 Bagus sekali. 00:21:24,160 --> 00:21:25,160 Datang. 00:21:35,910 --> 00:21:38,870 Tuanku memintaku untuk menyerahkan surat ini padamu. 00:21:40,000 --> 00:21:40,670 Silakan duduk. 00:21:40,670 --> 00:21:41,390 Oke. 00:21:49,620 --> 00:21:52,410 Jinsun sayang, 00:21:52,870 --> 00:21:55,540 Saya telah berpindah-pindah selama jangka waktu tertentu. 00:21:55,750 --> 00:21:57,370 Orang tuaku tiba-tiba memesan 00:21:57,540 --> 00:21:59,160 kita untuk melarikan diri. 00:22:00,240 --> 00:22:01,600 Namun perang belum berakhir. 00:22:01,600 --> 00:22:03,310 Bagaimana kita bisa menghindarinya dan melarikan diri? 00:22:03,310 --> 00:22:05,190 Sekarang Cixi mengendalikan negara 00:22:05,190 --> 00:22:06,780 dan menempatkan 400 juta orang Tiongkok dalam bencana 00:22:06,780 --> 00:22:08,910 untuk menyenangkan semua negara tersebut. 00:22:09,080 --> 00:22:10,870 Negara ini menderita kekacauan dan invasi. 00:22:10,950 --> 00:22:13,290 Bagaimana kita bisa pensiun di tempat yang kecil? 00:22:13,410 --> 00:22:14,910 Kita harus membantu kaisar 00:22:15,040 --> 00:22:17,000 dan menyelamatkan orang-orang dari bencana. 00:22:17,500 --> 00:22:20,120 Saya sering mendengar Anda menjual obat secara kredit 00:22:20,250 --> 00:22:21,950 dan menyembuhkan orang dari penyakitnya. 00:22:22,080 --> 00:22:24,200 Keinginan saya untuk membangkitkan tulang punggung bangsa 00:22:24,330 --> 00:22:27,250 bahkan lebih kuat dari Donggao Gong untuk membantu Wu Zixu. 00:22:27,830 --> 00:22:29,160 Tolong bantu saya 00:22:29,200 --> 00:22:30,450 dalam memasuki ibu kota. 00:22:30,950 --> 00:22:32,660 Untuk mengumpulkan para patriot, 00:22:32,750 --> 00:22:34,620 mereformasi negara 00:22:34,700 --> 00:22:36,700 dan membangun pemerintahan yang cerah, 00:22:38,620 --> 00:22:40,830 Saya bersedia pergi ke Yanjing 00:22:41,620 --> 00:22:44,450 dan tidak takut pulang dalam keadaan mati. 00:22:44,870 --> 00:22:46,830 Hormat kami, Fusheng. 00:22:59,450 --> 00:23:01,080 Mengingat apa yang terjadi hari ini, 00:23:01,250 --> 00:23:04,040 Jinmen juga harus diawasi. 00:23:04,830 --> 00:23:06,040 Segalanya benar 00:23:06,330 --> 00:23:08,540 sulit bagi tuanku. 00:23:13,000 --> 00:23:14,500 Jangan terlalu khawatir. 00:23:14,830 --> 00:23:16,410 Jinmen berbeda dari tempat lain. 00:23:16,870 --> 00:23:17,870 Ada banyak klub bela diri 00:23:17,870 --> 00:23:18,830 dan orang-orang saleh di sini. 00:23:19,120 --> 00:23:20,330 Orang yang membantu kami di dermaga hari ini 00:23:20,330 --> 00:23:21,540 adalah salah satunya. 00:23:22,120 --> 00:23:23,950 Saya akan melakukan yang terbaik 00:23:23,950 --> 00:23:25,500 untuk menyelesaikan apa yang dipercayakan Tuan Tan. 00:23:30,040 --> 00:23:31,000 Terima kasih 00:23:31,410 --> 00:23:33,620 untuk membantu kami hari ini. 00:23:34,540 --> 00:23:35,080 Oke, 00:23:36,620 --> 00:23:37,330 bersulang untukmu. 00:23:37,410 --> 00:23:38,390 Minum. Minum. 00:23:41,410 --> 00:23:42,200 Itu bagus. 00:23:43,830 --> 00:23:44,910 Maaf telah membuatmu menunggu. 00:23:45,290 --> 00:23:46,330 Ikan Mas Asam Manis. 00:23:46,410 --> 00:23:46,950 Nikmati dirimu sendiri. 00:23:51,250 --> 00:23:52,580 Tiongkok sedang dalam kekacauan sekarang. 00:23:53,910 --> 00:23:54,830 Yuanjia, 00:23:55,500 --> 00:23:57,080 kenapa kamu tidak mengabdi pada negara? 00:23:58,000 --> 00:23:59,500 Dengan kemampuanmu, 00:23:59,910 --> 00:24:01,410 kamu akan mencapai prestasi yang luar biasa. 00:24:01,540 --> 00:24:02,540 Bagaimana saya bisa ikut campur 00:24:02,750 --> 00:24:04,660 dalam urusan negara sebagai pejuang? 00:24:05,000 --> 00:24:06,080 Ini sudah menjadi hal yang luar biasa 00:24:06,290 --> 00:24:07,290 jika saya dapat memperoleh penghasilan 00:24:07,750 --> 00:24:08,790 tempat tinggalku di Jinmen. 00:24:16,160 --> 00:24:17,160 Anda salah. 00:24:18,160 --> 00:24:20,410 Suatu bangsa akan aman hanya jika rakyatnya kuat. 00:24:21,250 --> 00:24:22,500 Ketika negara diserang, 00:24:22,500 --> 00:24:23,790 kita harus membuat diri kita kuat. 00:24:24,120 --> 00:24:26,120 Jika semua orang seperti Anda, 00:24:26,120 --> 00:24:28,290 Tiongkok akan bangkit kembali 00:24:28,290 --> 00:24:30,000 dan akan ada harapan bagi bangsa ini. 00:24:36,620 --> 00:24:37,660 Itu benar. 00:24:38,410 --> 00:24:40,120 Tapi meskipun semua orang ingin belajar kungfu, 00:24:41,200 --> 00:24:42,500 seseorang harus mengajari mereka. 00:24:43,790 --> 00:24:44,910 Anda bisa mengajari mereka. 00:24:45,620 --> 00:24:46,120 Pikirkan tentang ini. 00:24:46,450 --> 00:24:47,700 Dengan kemampuanmu, 00:24:48,000 --> 00:24:49,160 jika kamu membuka klub bela diri dan menerima murid, 00:24:49,540 --> 00:24:51,040 kamu pasti terkenal di Jinmen. 00:24:57,250 --> 00:24:58,750 Buka klub bela diri dan ambil murid. 00:25:00,250 --> 00:25:01,500 Tapi Tinju ala Huo tidak pernah 00:25:02,080 --> 00:25:03,120 diajarkan kepada orang-orang yang tidak berhubungan dengan kita. 00:25:20,160 --> 00:25:21,700 Kami membuka klub bela diri 00:25:21,700 --> 00:25:23,790 untuk menghibur dan membangun 00:25:24,250 --> 00:25:25,500 orang-orang 00:25:26,040 --> 00:25:26,700 serta 00:25:27,120 --> 00:25:28,620 mempopulerkan kung fu. 00:25:30,790 --> 00:25:31,370 Memang, 00:25:31,790 --> 00:25:34,000 ide-ide feodal tertanam dalam-dalam, 00:25:34,500 --> 00:25:36,750 dan seperti kebijakan pintu tertutup, 00:25:36,750 --> 00:25:37,790 mereka sulit diubah. 00:25:41,660 --> 00:25:42,370 Baiklah, 00:25:42,620 --> 00:25:43,250 mari kita berhenti membicarakan hal itu. 00:25:43,870 --> 00:25:44,430 Ayo. 00:25:44,750 --> 00:25:45,290 Minum. 00:25:59,370 --> 00:26:00,500 Bawa dia kembali. 00:26:06,500 --> 00:26:07,620 Ini bukan masalah besar. 00:26:08,040 --> 00:26:08,830 Ayah saya tidak mengajar orang. 00:26:08,870 --> 00:26:09,620 Saya akan mengajari mereka. 00:26:10,000 --> 00:26:11,120 Selama ada yang mau mempelajarinya, 00:26:11,120 --> 00:26:12,290 Aku tidak akan peduli jika dia punya hubungan keluarga dengan kita. 00:26:12,620 --> 00:26:13,500 Mari kita buka yang terbesar 00:26:13,500 --> 00:26:15,000 klub bela diri di Jinmen 00:26:15,250 --> 00:26:15,790 dan mengajar siapa pun 00:26:16,120 --> 00:26:16,890 siapa yang datang. 00:26:17,580 --> 00:26:18,410 Itu bagus sekali. 00:26:20,370 --> 00:26:20,910 Tuan Huo, 00:26:22,000 --> 00:26:23,700 bisakah aku menjadi murid pertamamu? 00:26:24,620 --> 00:26:25,120 Oke. 00:26:26,000 --> 00:26:26,500 Menguasai. 00:26:32,120 --> 00:26:32,660 Yuanjia, 00:26:33,120 --> 00:26:34,120 mudah untuk memilih situs 00:26:34,370 --> 00:26:35,870 dan lengkapi klub kami 00:26:35,870 --> 00:26:37,540 karena aku akan menanganinya. 00:26:37,950 --> 00:26:38,580 Tapi 00:26:38,750 --> 00:26:40,160 meskipun Jinmen kecil, 00:26:40,250 --> 00:26:41,500 ada beberapa aturan di sini. 00:26:41,830 --> 00:26:42,410 Aturan apa? 00:26:42,870 --> 00:26:44,950 Jika Anda ingin membuka klub bela diri di Jinmen, 00:26:45,200 --> 00:26:47,830 kamu tidak akan bisa melakukan itu sampai kamu bertarung 00:26:47,870 --> 00:26:48,830 tujuh klub bela diri 00:26:48,950 --> 00:26:49,950 dan menangkan mereka. 00:26:50,450 --> 00:26:51,330 Bertarung, kan? 00:26:52,950 --> 00:26:53,910 Itulah keahlian saya. 00:26:59,950 --> 00:27:01,000 Buka kotaknya. 00:27:08,200 --> 00:27:09,250 Apakah itu dia? 00:27:11,870 --> 00:27:13,000 Ya. 00:27:15,950 --> 00:27:17,950 Awasi Apotek Huaiqing. 00:27:32,750 --> 00:27:34,200 kataku 00:27:35,080 --> 00:27:37,080 Aku tidak bisa memberimu apa pun kecuali uang. 00:27:37,500 --> 00:27:39,330 Anda bersikeras menggunakan kapal saya. 00:27:39,750 --> 00:27:40,580 Apa yang telah terjadi? 00:27:40,950 --> 00:27:42,870 Dia dipenggal di apotek Anda 00:27:43,120 --> 00:27:44,830 dan keluarga Yu terlibat. 00:27:45,580 --> 00:27:47,580 Saya hanya seorang pengusaha. 00:27:47,950 --> 00:27:49,950 Saya tidak ingin ikut campur dalam urusan negara 00:27:50,330 --> 00:27:51,580 dan aku tidak mempunyai kemampuan itu. 00:27:52,450 --> 00:27:54,330 Dengar, Nong Jinsun, 00:27:54,330 --> 00:27:56,330 jika terjadi sesuatu pada putriku, 00:27:57,200 --> 00:27:59,080 Aku tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja. 00:28:01,580 --> 00:28:04,580 Saya akan meninggalkan Jinmen bersama Jianjia secepat mungkin. 00:28:07,330 --> 00:28:08,830 Sebaiknya kamu bersiap-siap. 00:28:14,370 --> 00:28:15,500 Deming! 00:28:19,500 --> 00:28:21,000 Saya tidak ingin mengatakannya 00:28:21,000 --> 00:28:23,330 bahwa setiap individu bertanggung jawab atas kebangkitan negara. 00:28:24,080 --> 00:28:24,620 Tapi 00:28:25,540 --> 00:28:26,870 jika negara kita jatuh, 00:28:26,870 --> 00:28:28,660 apakah kita masih punya rumah? 00:28:31,330 --> 00:28:33,120 Dermaga sudah tidak aman lagi. 00:28:34,200 --> 00:28:35,830 Saya ingin meminta Anda 00:28:35,830 --> 00:28:37,790 untuk membantuku untuk yang terakhir kalinya. 00:28:39,370 --> 00:28:41,830 Biarkan saya memindahkannya ke perahu nelayan Anda. 00:29:02,940 --> 00:29:03,540 -Lagi. -Lagi. 00:29:05,680 --> 00:29:06,970 [Klub Bela Diri Shengwu] 00:29:10,620 --> 00:29:11,290 kawan, 00:29:11,370 --> 00:29:12,330 tuan kita telah berhenti menerima murid. 00:29:12,410 --> 00:29:13,580 Pergi ke tempat lain. 00:29:15,790 --> 00:29:17,330 Aku di sini untuk bertarung denganmu. 00:29:30,410 --> 00:29:31,330 Menguasai. 00:29:33,290 --> 00:29:34,830 Anda tidak memiliki kartu kunjungan 00:29:34,830 --> 00:29:36,160 atau rekomendasi. 00:29:37,040 --> 00:29:39,540 Anda bukan penduduk asli, bukan? 00:29:39,540 --> 00:29:40,540 Tolong 00:29:40,790 --> 00:29:41,790 bertarung saja denganku. 00:29:42,410 --> 00:29:44,450 Apakah Anda mencari masalah? 00:29:46,950 --> 00:29:48,160 Dia seorang tamu. 00:29:48,790 --> 00:29:50,160 Bertarunglah sedikit dengannya. 00:29:50,910 --> 00:29:52,000 Berhati-hatilah untuk tidak melangkah terlalu jauh 00:29:52,000 --> 00:29:52,910 dan melumpuhkannya. 00:29:52,950 --> 00:29:53,700 Ya, tuan. 00:30:11,580 --> 00:30:12,830 Kamu adalah murid yang miskin 00:30:12,830 --> 00:30:14,540 dan kamu memandang rendah orang lain. 00:30:14,540 --> 00:30:16,160 Saya berbaik hati memberi Anda tendangan saja. 00:30:19,660 --> 00:30:20,950 Apakah ada orang lain 00:30:22,910 --> 00:30:24,540 siapa yang bisa bertarung di sini? 00:30:24,540 --> 00:30:25,910 Katakan itu lagi. 00:30:30,450 --> 00:30:31,160 -Ya. -Ya. 00:30:38,540 --> 00:30:40,950 Anda melanggar aturan lingkaran seni bela diri Jinmen. 00:30:40,950 --> 00:30:42,660 Ini adalah hal yang baik untuk dihancurkan 00:30:43,080 --> 00:30:44,080 peraturan lama dan menjengkelkan itu. 00:30:45,080 --> 00:30:46,830 Jangan terlalu sombong. 00:30:47,700 --> 00:30:48,870 Itu tergantung 00:30:50,830 --> 00:30:52,040 pada kemampuan Anda. 00:31:50,910 --> 00:31:52,290 Duduk diam. 00:31:57,200 --> 00:31:58,750 -Menguasai. -Menguasai. 00:31:58,750 --> 00:31:59,870 -Apakah kamu baik-baik saja, Tuan? -Menguasai. 00:31:59,870 --> 00:32:01,470 -Menguasai. -Menguasai. 00:32:06,370 --> 00:32:07,750 Namaku Huo Yuanjia 00:32:08,000 --> 00:32:10,040 dan saya membuka klub bela diri terbesar di Jinmen. 00:32:10,330 --> 00:32:12,120 Saya akan mengajar siapa saja yang ingin belajar dari saya. 00:32:12,370 --> 00:32:13,620 Sama-sama 00:32:13,620 --> 00:32:15,250 untuk mampir. 00:32:22,000 --> 00:32:22,580 Jinsun. 00:32:23,040 --> 00:32:23,870 Jinsun. 00:32:24,370 --> 00:32:25,250 Dia menang, Jinsun. 00:32:25,620 --> 00:32:26,620 Dia menang, Jinsun. 00:32:27,790 --> 00:32:29,000 Tuanku menang. 00:32:29,370 --> 00:32:31,450 Anda seharusnya melihat apa yang terjadi saat itu. 00:32:31,450 --> 00:32:32,830 Tuanku meninju dan menendang pemilik tongkat itu 00:32:32,830 --> 00:32:34,580 dan kursinya roboh. 00:32:36,750 --> 00:32:38,290 Sepertinya Anda memenangkan pertempuran pertama Anda. 00:32:38,290 --> 00:32:39,870 Selamat, Yuanjia. 00:32:39,910 --> 00:32:41,500 Itu baru saja dimulai. 00:32:43,660 --> 00:32:45,500 Luar biasa sekali, kawan. 00:32:46,120 --> 00:32:47,910 Jika masyarakat mengetahui hal ini, 00:32:48,000 --> 00:32:50,370 kamu akan menjadi terkenal 00:32:51,000 --> 00:32:53,500 dan aku khawatir Klub Bela Diri Shengwu tidak 00:32:53,500 --> 00:32:55,200 mampu bertahan di Jinmen lebih lama lagi. 00:32:55,790 --> 00:32:56,580 Tapi 00:32:56,580 --> 00:32:57,250 tidak ada yang bisa kami lakukan. 00:32:57,660 --> 00:32:59,120 Anda tidak bisa berada di mana pun 00:32:59,410 --> 00:33:01,250 jika tinjumu tidak cukup kuat. 00:33:01,620 --> 00:33:02,620 Apa yang bisa kita lakukan 00:33:03,410 --> 00:33:04,500 untuk Anda, tuan? 00:33:08,250 --> 00:33:09,500 Pak Nong, kan? 00:33:10,120 --> 00:33:12,040 Tuanku menderita penyakit jantung. 00:33:12,290 --> 00:33:13,120 saya dengar 00:33:13,370 --> 00:33:14,660 seorang dokter yang berpengalaman 00:33:14,660 --> 00:33:17,040 baru saja datang ke apotek Anda. 00:33:17,250 --> 00:33:19,160 Saya ingin memintanya untuk merawat tuan saya. 00:33:21,500 --> 00:33:22,870 Maaf. 00:33:23,250 --> 00:33:24,500 Dia berasal dari pedesaan 00:33:24,500 --> 00:33:25,410 dan mempraktikkan pengobatan di mana-mana. 00:33:25,410 --> 00:33:26,620 Dia sudah pergi. 00:33:27,620 --> 00:33:29,000 Tidak apa-apa. 00:33:29,370 --> 00:33:30,790 Saya bertanya-tanya 00:33:30,790 --> 00:33:32,540 kapan dokter berikutnya akan datang. 00:33:39,000 --> 00:33:40,120 Seperti kata pepatah, 00:33:40,120 --> 00:33:42,120 penyakit jantung akan sembuh dengan suasana hati yang baik. 00:33:42,450 --> 00:33:44,660 Bahkan jika Anda menemukan dokter, 00:33:44,660 --> 00:33:46,540 dia mungkin tidak bisa meresepkan mastermu. 00:33:47,040 --> 00:33:47,910 Menurut pendapat saya, 00:33:47,910 --> 00:33:49,450 kamu harus meminta tuanmu untuk bersantai 00:33:49,540 --> 00:33:51,000 dan bersikap toleran terhadap orang lain. 00:33:51,250 --> 00:33:51,790 Lalu 00:33:52,120 --> 00:33:54,660 penyakit jantungnya akan sembuh secara alami. 00:33:58,290 --> 00:34:00,120 Kata tuanku 00:34:00,120 --> 00:34:01,910 ketika kamu baru saja terkena penyakit jantung, 00:34:01,910 --> 00:34:04,000 kamu akan sembuh untuk selamanya 00:34:04,000 --> 00:34:05,700 selama Anda menemukan dokter yang tepat. 00:34:08,750 --> 00:34:10,159 Tuan Nong, 00:34:10,159 --> 00:34:11,580 tolong bantu kami. 00:34:11,580 --> 00:34:13,120 Kami pasti akan melakukannya 00:34:13,120 --> 00:34:14,040 berikan padamu 00:34:14,040 --> 00:34:16,159 sesuatu sebagai balasannya. 00:34:18,500 --> 00:34:19,909 Aku benar-benar minta maaf. 00:34:19,909 --> 00:34:22,080 Itu di luar jangkauanku. 00:34:22,370 --> 00:34:23,370 Anda bajingan, 00:34:23,370 --> 00:34:24,870 jangan jadi orang brengsek. 00:34:39,370 --> 00:34:41,120 Sekarang dokternya tidak ada di sini, 00:34:42,159 --> 00:34:44,250 kami akan datang lain kali. 00:34:52,750 --> 00:34:53,699 Yuanjia, 00:34:54,080 --> 00:34:55,699 apakah kamu menyerahkan kartu kunjungan sebelum bertarung hari ini? 00:34:55,699 --> 00:34:57,580 Kami berjuang untuk melihat siapa yang lebih baik. 00:34:57,580 --> 00:34:59,080 Untuk apa aku melakukan hal tak berguna itu? 00:35:04,870 --> 00:35:06,450 Huo-lah yang menghentikan saya 00:35:07,080 --> 00:35:08,750 di dermaga hari itu. 00:35:09,200 --> 00:35:10,450 Akankah kita... 00:35:11,200 --> 00:35:12,370 Tidak perlu terburu-buru. 00:35:13,000 --> 00:35:14,580 Dia adalah seniman bela diri yang brilian. 00:35:14,830 --> 00:35:17,950 Jika dia bisa bekerja untukku, 00:35:18,200 --> 00:35:20,250 itu akan menjadi keberuntungan bagi Qing Agung. 00:35:20,750 --> 00:35:21,580 Ya. 00:35:45,410 --> 00:35:46,000 Guru, 00:35:46,370 --> 00:35:47,620 ini Tinju ala Huo, bukan? 00:35:48,370 --> 00:35:50,250 Siapa bilang aku hanya bisa melakukan itu? 00:35:51,370 --> 00:35:52,290 Luar biasa. 00:35:52,620 --> 00:35:54,250 Jika suatu saat aku mahir sepertimu 00:35:54,500 --> 00:35:55,750 dalam kung fu, 00:35:56,410 --> 00:35:58,000 Saya tidak hanya bisa membantu orang lain 00:35:59,040 --> 00:36:00,540 tapi juga melindungi Xiaoyi. 00:36:01,250 --> 00:36:02,500 Siapa Xiaoyi? 00:36:08,660 --> 00:36:09,750 Xiaoyi, 00:36:10,250 --> 00:36:11,410 kenapa kamu di sini? 00:36:11,660 --> 00:36:12,910 Apakah Nong ada di rumah? 00:36:14,120 --> 00:36:15,160 Dia baru saja kembali. 00:36:16,290 --> 00:36:17,620 Silakan masuk ke dalam. 00:36:32,870 --> 00:36:34,160 Cantik sekali! 00:36:43,790 --> 00:36:45,370 Dia sangat cantik. 00:36:54,500 --> 00:36:55,750 Kedua gadis itu cantik. 00:37:00,160 --> 00:37:01,450 Sudahkah Anda menjadwalkan perjalanan Anda? 00:37:01,700 --> 00:37:02,410 Ya. 00:37:03,040 --> 00:37:04,660 Ayahku sepertinya sedikit cemas. 00:37:04,950 --> 00:37:06,330 Dia bilang kita akan mulai lusa. 00:37:10,330 --> 00:37:11,910 Sampaikan kata-kataku pada ayahmu 00:37:12,910 --> 00:37:14,370 itu yang dia lakukan 00:37:14,370 --> 00:37:15,700 harus bermakna. 00:37:17,040 --> 00:37:17,790 Oke. 00:37:19,290 --> 00:37:20,330 Anda berhati-hati. 00:37:21,040 --> 00:37:21,790 Liu Sheng. 00:37:25,790 --> 00:37:27,040 Bantu aku mengantar Nona Yu keluar. 00:37:27,330 --> 00:37:28,100 Tidak masalah! 00:37:28,290 --> 00:37:29,040 Silakan. 00:37:42,410 --> 00:37:43,410 Huo, 00:37:43,790 --> 00:37:45,830 itu adalah makanan penutup yang dibuat Nona Yu secara pribadi. 00:37:46,330 --> 00:37:47,200 Terima kasih 00:37:47,200 --> 00:37:49,200 karena telah menyelamatkan kami terakhir kali di dermaga. 00:37:53,700 --> 00:37:56,040 Guru berkata kami akan pindah ke Shanghai 00:37:56,040 --> 00:37:57,410 dan tidak pernah kembali ke Jinmen. 00:37:59,040 --> 00:38:00,160 Tidak pernah kembali? 00:38:00,910 --> 00:38:02,410 Anda menjaga diri sendiri dengan baik. 00:38:04,290 --> 00:38:04,830 Oh tidak, 00:38:08,580 --> 00:38:10,330 kenapa mereka bergerak begitu tiba-tiba? 00:38:11,080 --> 00:38:12,910 Aku belum memberinya hadiahku. 00:38:13,660 --> 00:38:14,950 Apa yang kamu tunggu? 00:38:25,450 --> 00:38:26,580 Anda sudah dewasa, 00:38:26,580 --> 00:38:27,790 tapi kamu masih menangis. 00:38:27,790 --> 00:38:28,910 Nona, 00:38:28,910 --> 00:38:30,750 kenapa kita harus pindah ke Shanghai? 00:38:30,910 --> 00:38:32,660 Jinmen sangat hebat. 00:38:34,540 --> 00:38:36,160 Menurutku yang membuatmu tertarik bukanlah Jinmen, 00:38:36,450 --> 00:38:37,660 tapi Liu Sheng. 00:38:38,160 --> 00:38:40,160 Saya tidak suka lemak itu. 00:38:41,290 --> 00:38:42,290 Tidak menyukainya? 00:38:42,790 --> 00:38:44,080 saya sedang berpikir 00:38:44,080 --> 00:38:45,410 mungkin aku bisa memberitahu ayahku 00:38:45,410 --> 00:38:46,540 untuk menikahkanmu. 00:38:48,540 --> 00:38:50,160 Sepertinya aku terlalu banyak berpikir. 00:38:50,160 --> 00:38:51,660 Nona… 00:38:52,700 --> 00:38:53,660 Lihat dirimu! 00:38:53,660 --> 00:38:55,660 Kalian berdua jelas saling menyukai. 00:38:55,660 --> 00:38:57,790 Tapi kenapa kamu tidak bisa ngobrol sambil bertatap muka? 00:38:59,790 --> 00:39:01,330 Dia memiliki kepala kayu. 00:39:01,540 --> 00:39:03,040 Dia hanya melakukan apa yang Anda minta. 00:39:12,450 --> 00:39:13,790 Menguasai! 00:39:13,790 --> 00:39:14,660 Menguasai! 00:39:14,660 --> 00:39:15,410 Ayo! 00:39:15,910 --> 00:39:16,790 Menguasai! 00:39:28,410 --> 00:39:29,500 Menguasai! 00:39:29,500 --> 00:39:30,790 Lupakan. 00:39:32,040 --> 00:39:33,040 Hentikan omong kosong itu! 00:39:34,910 --> 00:39:35,660 Guru, 00:39:36,290 --> 00:39:37,660 kamu memberikannya untukku. 00:39:40,040 --> 00:39:41,040 Terima kasih. 00:39:49,080 --> 00:39:49,750 Ayo! 00:39:50,200 --> 00:39:50,830 Ayo cepat! 00:39:52,330 --> 00:39:53,080 Aku adalah tuanmu. 00:39:53,700 --> 00:39:55,080 Bagaimana aku bisa melakukan ini untukmu? 00:39:55,580 --> 00:39:56,790 Anda adalah tuan saya. 00:39:56,790 --> 00:39:57,790 Mengapa tidak? 00:39:57,790 --> 00:39:58,350 Kamu… 00:39:58,350 --> 00:39:59,160 Huo! 00:40:09,410 --> 00:40:10,410 Huo, 00:40:10,410 --> 00:40:12,290 apakah kamu di sini untuk memberikan hadiah kepada Nona Yu sebagai balasannya? 00:40:13,160 --> 00:40:14,160 Ya. 00:40:15,410 --> 00:40:16,290 TIDAK! 00:40:22,450 --> 00:40:23,660 Huo, 00:40:23,790 --> 00:40:25,160 apakah kamu baik-baik saja? 00:40:26,290 --> 00:40:26,910 saya baik-baik saja. 00:40:30,060 --> 00:40:32,330 Tampaknya Huo Yuanjia tidak berkepala kayu. 00:40:32,410 --> 00:40:34,080 Dia tahu untuk mengembalikanmu hadiah. 00:40:34,830 --> 00:40:36,290 Dia bilang tidak. 00:40:37,540 --> 00:40:39,290 Anda tidak menyukainya, bukan? 00:40:39,290 --> 00:40:41,080 Lalu aku membuangnya. 00:40:41,790 --> 00:40:42,910 Bagaimana jika Anda merusaknya? 00:40:43,790 --> 00:40:44,790 Berikan padaku. 00:40:48,660 --> 00:40:49,830 Saya akan menemukan kesempatan untuk mengembalikannya kepadanya. 00:40:50,660 --> 00:40:52,160 Kamu pintar. 00:40:52,410 --> 00:40:53,790 Dengan cara ini, 00:40:53,790 --> 00:40:55,410 kalian bisa bertemu satu sama lain sekali lagi. 00:40:55,540 --> 00:40:56,660 Anda adalah gadis gosip! 00:41:05,160 --> 00:41:07,410 Saya menghabiskan banyak waktu memilihnya untuk Xiaoyi. 00:41:13,970 --> 00:41:17,720 [Kebajikan dan Seni Bela Diri] 00:41:15,700 --> 00:41:16,580 Semuanya, 00:41:17,200 --> 00:41:18,580 ada sesuatu yang penting hari ini 00:41:18,580 --> 00:41:20,450 di kalangan seni bela diri Jinmen. 00:41:21,290 --> 00:41:24,040 Wang Wu, 00:41:24,660 --> 00:41:26,080 mantan presiden Klub Persatuan Qiwu 00:41:26,080 --> 00:41:27,330 dan master dari Klub Bela Diri Shunyuan, 00:41:28,290 --> 00:41:28,950 akan menarik diri dari lingkaran seni bela diri 00:41:29,790 --> 00:41:31,700 hari ini. 00:41:31,700 --> 00:41:33,290 Dia memutuskan untuk mengundurkan diri 00:41:33,950 --> 00:41:37,410 dan tidak pernah terlibat dalam urusan kalangan pencak silat. 00:41:47,080 --> 00:41:48,910 Seniman bela diri 00:41:49,200 --> 00:41:51,830 keinginan untuk unggul dibandingkan orang lain 00:41:51,830 --> 00:41:53,200 dan berjuang untuk sukses sepanjang hidup kita. 00:41:53,200 --> 00:41:54,950 Ada rasa terima kasih dan dendam yang tak terhitung jumlahnya. 00:41:55,330 --> 00:41:57,790 Terima kasih telah mendukung saya. 00:41:57,790 --> 00:41:59,080 Di tahun-tahun ini, 00:41:59,290 --> 00:42:00,080 Saya telah mendapatkan wajah di dalam 00:42:00,080 --> 00:42:02,410 dan di luar. 00:42:03,120 --> 00:42:04,410 Hari ini, saya mengundurkan diri 00:42:04,410 --> 00:42:05,540 dan memberi ruang 00:42:05,540 --> 00:42:07,370 untuk generasi muda. 00:42:07,500 --> 00:42:09,040 Saya harap 00:42:09,040 --> 00:42:10,580 orang-orang muda ini 00:42:11,040 --> 00:42:12,370 bisa berjalan lebih mantap dari kita 00:42:12,450 --> 00:42:14,160 dan memiliki masa depan yang lebih cerah. 00:42:16,950 --> 00:42:21,000 Setelah Anda menghapus hutang jahat dari baskom emas ini, 00:42:21,160 --> 00:42:25,160 Anda tidak ada hubungannya dengan rasa terima kasih dan dendam. 00:42:33,200 --> 00:42:34,910 Upacara telah selesai. 00:42:37,950 --> 00:42:39,790 Selamat, Tuan Wang. 00:42:39,790 --> 00:42:41,790 -Selamat, Tuan Wang. -Selamat, Tuan Wang. 00:42:42,040 --> 00:42:44,040 Tuan Yuan datang ke sini untuk memberikan hadiah. 00:42:53,450 --> 00:42:55,200 Selamat! 00:42:55,200 --> 00:42:57,040 Anda bisa mengundurkan diri pada saat seperti itu. 00:42:57,040 --> 00:42:58,830 Anda benar-benar menjaga integritas Anda 00:42:58,830 --> 00:43:00,330 di tahun-tahun terakhirmu. 00:43:00,790 --> 00:43:02,580 Tuanku telah mengundurkan diri. 00:43:02,580 --> 00:43:04,910 Tolong jaga lidahmu. 00:43:07,790 --> 00:43:09,040 Jenderal Yuan, 00:43:09,790 --> 00:43:10,950 kamu datang ke sini kali ini. 00:43:10,950 --> 00:43:12,410 Apa yang ingin kamu lakukan? 00:43:14,540 --> 00:43:16,040 saya pikir 00:43:16,040 --> 00:43:17,950 Seni bela diri Jinmen mempunyai reputasi yang luas. 00:43:17,950 --> 00:43:19,660 Pasti ada banyak sekali master. 00:43:21,200 --> 00:43:23,040 Saya tidak pernah berpikir 00:43:23,910 --> 00:43:27,040 kalian semua tidak kompeten. 00:43:27,040 --> 00:43:27,540 Apa? 00:43:27,540 --> 00:43:29,160 -Apa yang kamu katakan? -Apa yang kamu katakan? 00:43:30,160 --> 00:43:31,040 Jenderal Yuan, 00:43:31,040 --> 00:43:33,120 tolong jelaskan. 00:43:34,700 --> 00:43:35,910 Tampaknya 00:43:35,910 --> 00:43:38,040 kamu benar-benar tidak peduli dengan masalah di kalangan seni bela diri. 00:43:38,410 --> 00:43:40,000 Kudengar Nong baru saja merekrut seorang master 00:43:40,000 --> 00:43:41,660 bernama Huo Yuanjia. 00:43:41,660 --> 00:43:42,700 Dia berkata 00:43:42,700 --> 00:43:44,370 dia akan mengalahkan semua sekte 00:43:45,620 --> 00:43:48,160 dan mendirikan klub bela diri No. 1 di Jinmen. 00:43:48,160 --> 00:43:50,160 Dia ingin menjadi yang terbaik. 00:43:52,540 --> 00:43:53,370 kamulan, 00:43:53,370 --> 00:43:54,790 apakah itu benar? 00:43:54,790 --> 00:43:56,000 Itu benar. 00:43:56,000 --> 00:43:57,870 Dikatakan master dari Klub Bela Diri Shengwu 00:43:57,870 --> 00:43:59,540 masih menyembuhkan lukanya di rumah. 00:44:00,420 --> 00:44:01,810 Dia masih menyembuhkan lukanya di rumah? 00:44:01,810 --> 00:44:02,310 Ya. 00:44:02,910 --> 00:44:03,660 Jenderal Yuan, 00:44:04,160 --> 00:44:06,000 terima kasih telah memberitahuku ini. 00:44:06,000 --> 00:44:07,040 saya 00:44:07,040 --> 00:44:09,370 harus menghadapinya dengan benar. 00:44:10,620 --> 00:44:11,870 Tidak perlu berterima kasih padaku. 00:44:13,290 --> 00:44:14,290 Lagipula, 00:44:14,620 --> 00:44:16,830 Saya bersahabat dengan Anda. 00:44:16,870 --> 00:44:18,540 Aku harus memberitahumu. 00:44:18,540 --> 00:44:20,080 Atau, 00:44:20,250 --> 00:44:23,120 Saya khawatir orang lain akan menertawakan lingkaran seni bela diri Jinmen. 00:44:24,500 --> 00:44:25,370 kamulan, 00:44:25,620 --> 00:44:26,870 Saya telah mengundurkan diri dari lingkaran seni bela diri. 00:44:26,870 --> 00:44:27,700 Saya tinggalkan masalah ini 00:44:27,700 --> 00:44:28,870 untukmu. 00:44:29,830 --> 00:44:30,790 Tapi ingat 00:44:30,790 --> 00:44:32,750 untuk tidak melanggar aturan. 00:44:33,750 --> 00:44:34,430 Mengerti, 00:44:34,430 --> 00:44:35,100 tuan. 00:44:35,180 --> 00:44:36,770 [Kontrak Hidup dan Mati] 00:44:37,500 --> 00:44:38,620 Kontrak hidup dan mati? 00:44:40,620 --> 00:44:41,500 Yuanjia, 00:44:42,370 --> 00:44:43,750 sebelum mendirikan klub perkawinan atau perkelahian, 00:44:44,500 --> 00:44:45,750 satu pihak harus memberitahukan pihak lainnya 00:44:45,750 --> 00:44:47,290 dan mengirimkan surat permintaannya. 00:44:48,000 --> 00:44:50,160 Setelah itu, dia memiliki kesempatan untuk bertarung dengan murid utama. 00:44:50,160 --> 00:44:51,370 Ingatlah untuk tidak mendorong terlalu jauh. 00:44:51,370 --> 00:44:52,370 Terlepas dari pemenang atau pecundang, 00:44:52,370 --> 00:44:54,040 kedua belah pihak bisa menyelamatkan muka mereka. 00:44:54,540 --> 00:44:55,620 Ternyata 00:44:55,870 --> 00:44:57,370 aturan itu digunakan untuk menutupi aib. 00:44:59,250 --> 00:45:00,870 Karena mereka takut dipukul, 00:45:00,870 --> 00:45:02,160 mengapa mereka tidak mendirikan sekolah 00:45:02,160 --> 00:45:03,040 dan mencari alasan? 00:45:03,370 --> 00:45:04,500 Jinmen 00:45:04,620 --> 00:45:06,000 berbeda dari tempat lain. 00:45:06,450 --> 00:45:07,750 Jika Anda melanggar aturan, 00:45:07,750 --> 00:45:10,290 itu berarti Anda menyinggung seluruh kalangan seni bela diri. 00:45:11,290 --> 00:45:13,370 Mereka akan menggunakan aturan tersebut untuk memberikan sanksi kepada Anda. 00:45:14,750 --> 00:45:16,540 Ini tidak sederhana 00:45:16,540 --> 00:45:17,870 sebuah tantangan. 00:45:18,290 --> 00:45:19,540 Setelah Anda dikalahkan, 00:45:19,540 --> 00:45:21,500 Anda tidak akan pernah masuk ke lingkaran seni bela diri di Jinmen. 00:45:21,500 --> 00:45:22,620 Anda mengerti? 00:45:25,040 --> 00:45:26,160 Saya mengerti. 00:45:27,540 --> 00:45:28,620 Jinsun, 00:45:29,370 --> 00:45:31,040 bisakah kamu meminjamkanku pakaian yang layak? 00:45:33,370 --> 00:45:34,120 Apa yang akan kamu lakukan? 00:45:39,750 --> 00:45:41,500 Karena aku akan menjadi terkenal, 00:45:42,120 --> 00:45:43,370 Saya ingin mengganti baju baru 00:45:44,540 --> 00:45:46,500 dan merayakannya terlebih dahulu. 00:45:57,390 --> 00:46:06,640 [Gedung Qiwu] 00:46:17,850 --> 00:46:19,560 [Kontrak Hidup dan Mati Huo Yuanjia] 00:46:20,540 --> 00:46:22,620 Sejak Anda menandatangani kontrak hidup dan mati, 00:46:23,000 --> 00:46:24,790 ini masalah hidup dan mati. 00:46:25,290 --> 00:46:26,250 Tuan Huo, 00:46:27,040 --> 00:46:28,040 tolong. 00:47:44,370 --> 00:47:45,500 Semakin pendek, 00:47:45,750 --> 00:47:46,660 semakin berbahaya; 00:48:17,870 --> 00:48:19,250 semakin lama, 00:48:19,750 --> 00:48:20,870 semakin kuat. 00:50:24,750 --> 00:50:28,910 ♬ E-ya ♬ 00:50:28,910 --> 00:50:37,330 ♬ Mabuk ♬ 00:50:33,060 --> 00:50:42,520 [Paviliun Dewa Mabuk] 00:50:40,910 --> 00:50:48,040 ♬ Pedang, pisau dan pahlawan ♬ 00:50:51,370 --> 00:50:58,500 ♬ Apa itu kalangan pencak silat ♬ 00:50:53,140 --> 00:50:55,020 [Minumlah Hidupmu] 00:51:06,000 --> 00:51:07,120 Menarik. 00:51:33,580 --> 00:51:35,160 ♬ Jangan pernah menunjukkan belas kasihan ♬ 00:51:35,160 --> 00:51:36,830 ♬ Jangan pernah mundur ♬ 00:51:36,830 --> 00:51:37,950 ♬ Jangan menganggap apa pun sebagai seseorang ♬ 00:51:37,950 --> 00:51:39,660 ♬ Menganggap seseorang sebagai bukan apa-apa ♬ 00:51:39,660 --> 00:51:40,540 ♬ Harmoni dihargai ♬ 00:51:40,540 --> 00:51:41,410 ♬ Loyalitas adalah yang utama ♬ 00:51:42,410 --> 00:51:44,040 ♬ Lawan kekuatan yang kuat dengan keterampilan♬ 00:51:44,040 --> 00:51:46,620 ♬ Latihlah kekuatan yang kuat lalu ♬ 00:51:46,620 --> 00:51:50,500 ♬ Huo Yuanjia ♬ 00:51:54,580 --> 00:51:58,700 ♬ E-ya-a ♬ 00:52:02,910 --> 00:52:05,950 ♬ Ya-ha ♬ 00:53:08,270 --> 00:53:11,060 [Lakukan Tidak Lebih Dari Yang Anda Bisa] 00:53:18,750 --> 00:53:20,500 Anda sebenarnya meminta seorang wanita untuk bertarung dengan saya. 00:53:20,870 --> 00:53:22,290 Bukankah kamu mempunyai pria yang kompeten 00:53:22,870 --> 00:53:23,910 di Jinmen? 00:53:24,410 --> 00:53:25,790 Apa yang kamu bicarakan? 00:53:28,500 --> 00:53:29,700 saya dengar 00:53:31,870 --> 00:53:34,660 Wang Wu dijuluki Pedang Lebar 00:53:34,660 --> 00:53:36,580 mampu. 00:53:37,160 --> 00:53:37,910 Tanyakan padanya di sini. 00:53:38,250 --> 00:53:40,540 Tuanku telah mengundurkan diri 00:53:40,540 --> 00:53:42,160 dan tidak akan terlibat dalam masalah seperti itu. 00:53:42,870 --> 00:53:43,660 Hari ini 00:53:43,840 --> 00:53:45,060 Aku bertarung denganmu menggantikan dia. 00:53:45,060 --> 00:53:46,620 Apakah dia mengundurkan diri atau tidak 00:53:46,620 --> 00:53:48,120 tidak ada hubungannya denganku. 00:53:48,160 --> 00:53:50,290 Saya hanya bertarung dengan Wang Wu, 00:53:51,120 --> 00:53:52,540 bukan seorang wanita. 00:54:40,160 --> 00:54:41,750 Anda ingin melihat tuanku? 00:54:41,750 --> 00:54:43,000 Bicarakan tentang itu setelah kamu mengalahkanku. 00:54:44,930 --> 00:54:46,970 [Seni Bela Diri] 00:55:52,250 --> 00:55:53,200 Tuan Huo. 00:55:53,200 --> 00:55:54,160 -Kakak senior! -Kakak senior! 00:55:54,410 --> 00:55:56,290 -Kakak senior! -Kungfu yang bagus! 00:55:57,000 --> 00:55:59,410 -Kamu juga kejam. -Kakak senior! 00:55:59,410 --> 00:56:00,660 saya… 00:56:00,660 --> 00:56:01,790 -…mengagumimu. -Kakak senior! 00:56:04,540 --> 00:56:05,540 Kakak perempuan senior sudah meninggal. 00:56:05,540 --> 00:56:06,540 Balas dendam untuknya. 00:56:10,870 --> 00:56:12,620 sudah saya katakan 00:56:13,870 --> 00:56:17,500 ada orang-orang yang tidak kompeten di kalangan seni bela diri Jinmen. 00:56:19,250 --> 00:56:21,500 Anda telah menandatangani kontrak hidup dan mati. 00:56:21,500 --> 00:56:23,450 Tapi Anda tidak boleh kalah. 00:56:24,040 --> 00:56:24,750 Apa? 00:56:25,120 --> 00:56:26,540 Anda ingin membunuhnya? 00:56:27,250 --> 00:56:28,080 Tunggu. 00:56:29,950 --> 00:56:31,040 Dia benar. 00:56:31,910 --> 00:56:34,000 Karena kita telah menandatangani kontrak hidup dan mati, 00:56:35,060 --> 00:56:35,560 baik, 00:56:35,830 --> 00:56:37,530 ayo patuhi aturannya. 00:56:41,290 --> 00:56:42,330 Tuan Huo, 00:56:43,540 --> 00:56:45,040 Anda dapat mendirikan klub bela diri Anda sendiri. 00:56:46,250 --> 00:56:47,120 Tapi 00:56:47,790 --> 00:56:49,370 gunung itu selalu hijau, 00:56:49,370 --> 00:56:50,720 dan air terus mengalir. 00:56:50,720 --> 00:56:52,000 Apakah Anda bisa sukses atau tidak 00:56:52,370 --> 00:56:54,870 tergantung pada kemampuan Anda. 00:56:56,000 --> 00:56:57,160 Temui dia keluar. 00:57:11,410 --> 00:57:12,750 Huo, 00:57:13,250 --> 00:57:16,370 Aku ingin mentraktirmu teh. 00:57:16,570 --> 00:57:17,440 Tolong bantu saya. 00:57:17,900 --> 00:57:19,550 Katakan saja apa yang kamu inginkan. 00:57:19,890 --> 00:57:20,770 Anda berterus terang. 00:57:22,620 --> 00:57:24,370 Lalu aku mengatakannya. 00:57:24,870 --> 00:57:26,500 Kamu punya kungfu yang bagus. 00:57:26,870 --> 00:57:28,790 Jika Anda bisa mengabdi pada istana kekaisaran, 00:57:29,410 --> 00:57:33,000 Saya harus membantu Anda dipromosikan. 00:57:35,410 --> 00:57:36,620 Saya tidak tertarik dengan hal itu. 00:57:47,120 --> 00:57:49,040 kamu akan menjadi. 00:58:04,500 --> 00:58:05,240 Liu Sheng! 00:58:05,790 --> 00:58:06,620 Apa yang telah terjadi? 00:58:07,480 --> 00:58:08,210 Dimana Nong? 00:58:08,220 --> 00:58:09,600 Tuan, lepaskan ikatanku dulu. 00:58:11,000 --> 00:58:12,540 Orang-orang Yuan baru saja datang ke sini. 00:58:12,540 --> 00:58:13,750 Mereka membawa sepupu saya pergi. 00:58:13,910 --> 00:58:14,660 Kata mereka 00:58:14,910 --> 00:58:17,040 kita harus menggantinya dengan Tuan Tan. 00:58:17,160 --> 00:58:18,250 Siapa Tuan Tan? 00:58:18,750 --> 00:58:19,410 Aku mengambilkannya untukmu. 00:58:19,410 --> 00:58:20,250 Menguasai! 00:58:26,870 --> 00:58:27,620 Guru, 00:58:28,620 --> 00:58:29,330 kata sepupuku 00:58:29,330 --> 00:58:31,040 jika dia mengalami kecelakaan, saya harus menunjukkan surat ini kepada Anda. 00:58:31,370 --> 00:58:32,540 Setelah melihatnya, Anda akan mengerti. 00:58:52,790 --> 00:58:53,830 Siapa lagi 00:58:53,830 --> 00:58:55,000 tahu tentang masalah ini? 00:58:58,790 --> 00:58:59,370 Sesuatu yang buruk! 00:58:59,540 --> 00:59:00,500 Sesuatu yang buruk, tuan. 00:59:01,060 --> 00:59:06,180 [Rumah Yu] 00:59:01,620 --> 00:59:02,370 Cepatlah! 00:59:05,750 --> 00:59:06,660 Gerbangnya tidak terkunci. 00:59:09,770 --> 00:59:12,770 [Rumah Yu] 00:59:33,500 --> 00:59:34,410 Guru! 00:59:35,660 --> 00:59:36,290 Menguasai! 00:59:36,750 --> 00:59:38,040 Tidak ada seorang pun di dalam ruangan. 00:59:38,040 --> 00:59:39,750 Apakah mereka sudah pindah? 00:59:41,540 --> 00:59:42,620 Saya kira demikian. 00:59:45,250 --> 00:59:46,250 Mereka pindah. 00:59:47,750 --> 00:59:49,250 Baguslah kalau mereka sudah pindah. 00:59:49,250 --> 00:59:50,910 Kalau iya, aku merasa lega. 01:00:03,410 --> 01:00:04,060 Dia sudah mati. 01:00:08,740 --> 01:00:09,570 Buang dia. 01:00:09,620 --> 01:00:10,190 Dapatkan itu. 01:00:17,750 --> 01:00:19,120 Apakah Anda sudah menyikapinya dengan baik? 01:00:19,500 --> 01:00:20,750 Semuanya sudah selesai. 01:00:21,000 --> 01:00:21,750 Nah, 01:00:22,120 --> 01:00:24,120 bagaimana dengan kedua gadis itu? 01:00:25,750 --> 01:00:26,750 Itu milikmu. 01:00:30,410 --> 01:00:31,890 Terima kasih, Tuan Yuan. 01:00:34,410 --> 01:00:37,120 Anda kebal terhadap taktik lunak dan keras. 01:00:37,870 --> 01:00:38,910 Saya tidak punya pilihan 01:00:39,370 --> 01:00:41,620 tapi mengundangmu ke sini. 01:00:45,750 --> 01:00:47,250 Tuan Yu 01:00:47,660 --> 01:00:49,500 sangat mencintai putrinya. 01:00:50,000 --> 01:00:50,910 Tapi, 01:00:50,910 --> 01:00:52,870 sulit bagi orang yang lemah 01:00:53,750 --> 01:00:56,450 untuk menyimpan rahasia. 01:01:04,120 --> 01:01:05,500 Jika 01:01:05,500 --> 01:01:07,120 kamu mengantarkan orang itu kepadaku, 01:01:08,540 --> 01:01:12,370 Saya akan sangat menyarankan Anda di depan Janda Permaisuri. 01:01:13,250 --> 01:01:15,790 Bahkan jika Anda tidak menginginkan jabatan pejabat tinggi dan kekayaan, 01:01:16,120 --> 01:01:19,660 ayahmu akan menyukainya. 01:01:29,000 --> 01:01:30,540 Kondisi Anda 01:01:31,290 --> 01:01:33,370 terdengar menggoda. 01:01:35,000 --> 01:01:36,250 Tapi… 01:01:39,290 --> 01:01:43,500 Menarikkah menjadi seorang pelayan 01:01:43,500 --> 01:01:45,250 di istana kekaisaran yang membusuk, 01:01:45,250 --> 01:01:46,410 Tuan Yuan? 01:01:46,410 --> 01:01:48,040 Omong kosong! 01:01:49,370 --> 01:01:51,620 Great Qing memiliki tentara yang kuat dan kuda yang kokoh. 01:01:51,620 --> 01:01:52,910 Puluhan ribu negara datang ke negara kita. 01:01:53,700 --> 01:01:55,040 Bagaimana Anda bisa mengatakan bahwa ini adalah pengadilan yang rusak? 01:02:01,000 --> 01:02:03,200 Prajurit yang kuat dan kuda yang kokoh? 01:02:08,450 --> 01:02:09,450 Tentara asing 01:02:10,410 --> 01:02:12,660 akan bertarung bersama kami di negara kami sendiri. 01:02:13,040 --> 01:02:16,250 Anda telah menandatangani begitu banyak perjanjian dengan syarat yang memalukan. 01:02:16,620 --> 01:02:18,910 Akankah kamu tahu? 01:02:18,910 --> 01:02:20,160 istana kekaisaran sama sekali tidak ada harapan 01:02:20,160 --> 01:02:22,040 setelah Anda kehilangan modal? 01:02:22,040 --> 01:02:22,790 Beraninya kamu! 01:02:24,120 --> 01:02:26,040 Jika kita ingin melawan agresi asing, 01:02:26,040 --> 01:02:28,120 kita harus menghilangkan masalah internal. 01:02:28,500 --> 01:02:30,790 Karena kamu pengkhianat, 01:02:31,000 --> 01:02:33,620 Qing Agung sedang dalam kekacauan. 01:02:40,160 --> 01:02:41,660 Qing Agungmu 01:02:42,290 --> 01:02:45,250 seperti rumah yang runtuh. 01:02:46,000 --> 01:02:48,370 Sejak awal, sudah rusak total. 01:02:50,120 --> 01:02:54,370 menurut mu 01:02:55,000 --> 01:02:57,500 beberapa kolom dapat mencegahnya jatuh? 01:02:58,410 --> 01:02:59,290 Sangat konyol! 01:03:08,750 --> 01:03:11,120 Bahkan jika aku mengunci seluruh Jinmen, 01:03:11,870 --> 01:03:13,000 Aku akan mencari tahu dia 01:03:13,500 --> 01:03:15,620 besok. 01:03:16,910 --> 01:03:19,370 Saya ingin dia melihatnya secara pribadi 01:03:21,000 --> 01:03:23,120 kemampuan sebenarnya 01:03:23,370 --> 01:03:26,660 dari kalian para cendekiawan yang fasih. 01:04:02,370 --> 01:04:03,370 Guru, 01:04:03,750 --> 01:04:05,370 apa yang kamu pikirkan? 01:04:06,660 --> 01:04:08,290 Menurut Anda mana yang lebih penting 01:04:08,760 --> 01:04:09,520 antara urusan negara 01:04:10,010 --> 01:04:10,860 dan urusan pribadi? 01:04:17,250 --> 01:04:18,160 Saya hanya tahu 01:04:18,870 --> 01:04:20,750 jika istana kekaisaran tidak mempertimbangkan rakyat jelata, 01:04:21,660 --> 01:04:23,910 rakyat jelata akan lebih sulit untuk hidup. 01:04:27,870 --> 01:04:28,750 Guru, 01:04:29,120 --> 01:04:30,290 suratmu. 01:04:35,140 --> 01:04:41,310 [Yuanjia, ayahmu sakit kritis. Cepat kembali.] 01:05:13,620 --> 01:05:14,580 Guru, 01:05:15,200 --> 01:05:16,660 jangan masuk angin. 01:05:17,000 --> 01:05:18,370 Masuk ke dalam. 01:05:18,370 --> 01:05:19,450 Memiliki Yuanjia 01:05:19,450 --> 01:05:21,660 kembali? 01:05:24,830 --> 01:05:26,370 Hampir. 01:05:26,660 --> 01:05:28,200 Hampir. 01:05:29,500 --> 01:05:32,120 Aku menunggunya di sini. 01:05:48,080 --> 01:05:48,910 Ikuti dia dengan cermat. 01:05:48,910 --> 01:05:49,490 Dapatkan itu. 01:06:44,200 --> 01:06:45,200 Ini dia. 01:06:46,330 --> 01:06:47,500 Tuan, perahunya ada di sini. 01:06:50,580 --> 01:06:51,250 Guru, 01:06:57,870 --> 01:06:58,830 itu Pedang Wang Wu. 01:07:30,080 --> 01:07:31,620 Apakah Anda Huo Yuanjia? 01:07:32,330 --> 01:07:33,200 Tuan Wang, 01:07:33,620 --> 01:07:35,450 Saya tidak membunuh murid Anda. 01:07:35,580 --> 01:07:37,450 Jika kamu harus menginginkan sebuah jawaban, 01:07:38,080 --> 01:07:40,500 Saya akan mengunjungi Anda dan meminta nasihat Anda di lain hari. 01:07:41,120 --> 01:07:41,700 Tapi, 01:07:42,330 --> 01:07:44,370 tidak hari ini. 01:08:59,370 --> 01:09:00,020 Saya tidak punya uang, tidak punya uang. 01:09:00,020 --> 01:09:01,240 Tolong bantu saya. 01:09:01,240 --> 01:09:01,819 Pergilah. 01:09:01,819 --> 01:09:03,020 Tolong bantu saya. 01:09:11,460 --> 01:09:12,720 Kembalikan anakku. 01:09:12,779 --> 01:09:16,490 Tolong jangan tangkap anakku. 01:09:27,250 --> 01:09:28,580 Liu Sheng! 01:09:28,790 --> 01:09:29,700 Liu Sheng! 01:09:31,120 --> 01:09:31,700 Saudara, 01:09:31,700 --> 01:09:32,819 berhenti, berhenti! 01:09:35,750 --> 01:09:36,399 Sepupu! 01:09:36,620 --> 01:09:37,500 Senang sekali kamu baik-baik saja. 01:09:37,750 --> 01:09:38,450 Dimana Tuan Tan? 01:09:39,000 --> 01:09:39,630 Di dalam gerobak. 01:09:39,630 --> 01:09:40,200 Bagus! 01:09:41,080 --> 01:09:41,950 Dimana Yuanjia? 01:09:59,830 --> 01:10:00,620 Huo, 01:10:01,700 --> 01:10:03,580 kita bertemu lagi. 01:10:07,500 --> 01:10:08,580 Hentikan omong kosong itu! 01:10:08,580 --> 01:10:09,330 Dimana Nong? 01:10:12,450 --> 01:10:13,580 Berhenti bermain. 01:10:14,330 --> 01:10:15,450 saya tahu 01:10:15,450 --> 01:10:17,330 kamu tidak akan benar-benar membawa Tuan Tan ke sini. 01:10:18,500 --> 01:10:20,580 Saya telah mengirim orang untuk mengundangnya. 01:10:35,830 --> 01:10:36,830 Tuan yang tak kenal takut 01:10:36,830 --> 01:10:38,950 ada di dalam troli? 01:10:38,950 --> 01:10:39,690 Keluarlah. 01:10:47,250 --> 01:10:48,490 Wang! 01:11:07,160 --> 01:11:09,080 Sekarang, saya percaya 01:11:09,080 --> 01:11:10,080 kamu tidak ada hubungannya 01:11:10,080 --> 01:11:12,370 dengan kematian Youlan. 01:11:12,950 --> 01:11:14,580 Anda datang ke sini hari ini… 01:11:22,120 --> 01:11:23,750 Meski seniman bela diri 01:11:24,120 --> 01:11:26,450 tidak seharusnya menggunakan otot daripada otak, 01:11:26,450 --> 01:11:28,410 kita harus bertanggung jawab. 01:11:29,120 --> 01:11:31,120 Tuan Tan adalah seorang sarjana, 01:11:31,290 --> 01:11:33,160 tapi dia bersedia membantu rakyat jelata. 01:11:33,620 --> 01:11:35,000 Saya seorang pejuang. 01:11:35,000 --> 01:11:36,950 Bagaimana mungkin saya hanya menginginkan reputasi 01:11:36,950 --> 01:11:38,700 dan takut mati? 01:11:39,200 --> 01:11:40,950 Sejak dia melewati Jinmen, 01:11:40,950 --> 01:11:42,870 Aku harus menjaganya tetap aman. 01:11:48,000 --> 01:11:49,250 Silakan lewat sini. 01:11:49,250 --> 01:11:50,120 Bagus. 01:11:53,120 --> 01:11:53,870 Tuan Tan, 01:11:54,080 --> 01:11:55,580 apapun yang terjadi nanti, 01:11:55,580 --> 01:11:56,750 jangan turun dari kereta. 01:12:02,000 --> 01:12:02,700 Bukankah begitu 01:12:02,950 --> 01:12:04,830 mengundurkan diri? 01:12:04,830 --> 01:12:05,500 Jadi apa? 01:12:05,700 --> 01:12:07,370 Anda ingin terlibat dalam masalah ini? 01:12:08,200 --> 01:12:09,620 Semuanya 01:12:09,620 --> 01:12:11,200 mempunyai tanggung jawab terhadap negaranya. 01:12:11,450 --> 01:12:13,250 Anda seorang jenderal. 01:12:13,950 --> 01:12:15,120 Tapi kamu melakukan kejahatan. 01:12:15,450 --> 01:12:17,120 Kamu berbeda dari penjahat. 01:12:17,620 --> 01:12:18,450 Lelucon yang luar biasa! 01:12:19,450 --> 01:12:21,700 Saya setia kepada istana kekaisaran 01:12:21,700 --> 01:12:22,830 dan menyingkirkan pengkhianat. 01:12:23,200 --> 01:12:24,580 Bagaimana saya bisa menjadi penjahat? 01:12:26,450 --> 01:12:27,330 Sekarang itu 01:12:27,750 --> 01:12:29,580 kamu menghancurkan aturannya terlebih dahulu, 01:12:30,330 --> 01:12:32,580 jangan salahkan aku karena mengabaikan persahabatan kita. 01:12:34,250 --> 01:12:35,200 Bunuh mereka! 01:13:09,620 --> 01:13:10,410 Sepupu! 01:13:17,580 --> 01:13:18,580 Pergi! 01:13:18,580 --> 01:13:19,370 Ayo cepat! 01:13:19,830 --> 01:13:20,830 Pergi! 01:13:25,200 --> 01:13:26,580 Bunuh mereka semua! 01:13:26,830 --> 01:13:27,580 Ayo cepat! 01:13:28,750 --> 01:13:29,580 Ayo cepat! 01:13:32,500 --> 01:13:33,370 Berlari! 01:13:33,410 --> 01:13:34,080 Berlari! 01:13:37,200 --> 01:13:38,330 Hati-Hati! 01:14:27,160 --> 01:14:28,250 Mundur! 01:14:40,830 --> 01:14:41,330 Yuanjia, 01:14:41,330 --> 01:14:42,580 lindungi Tuan Tan! 01:14:46,750 --> 01:14:47,330 Tuan tua! 01:14:48,870 --> 01:14:50,200 Huo Yuanjia, 01:14:50,200 --> 01:14:52,200 tidakkah kamu ingin menjadi No. 1 di Jinmen? 01:14:52,580 --> 01:14:53,450 Pergi! 01:14:53,700 --> 01:14:54,870 Pergi! 01:15:01,370 --> 01:15:02,200 Ayo cepat! 01:15:17,750 --> 01:15:18,450 Bunuh mereka! 01:15:51,080 --> 01:15:53,950 pengkhianat, 01:15:53,950 --> 01:15:55,870 kamu berani melawan istana kekaisaran. 01:15:56,370 --> 01:15:58,200 Anda sedang mendekati kematian. 01:17:13,080 --> 01:17:13,830 Liu Sheng! 01:17:14,200 --> 01:17:15,000 Liu Sheng! 01:17:18,330 --> 01:17:19,480 Saya baik-baik saja, tuan. 01:17:21,750 --> 01:17:24,250 Saya akan mencari Xiaoyi. 01:17:29,000 --> 01:17:30,330 Liu Sheng! 01:17:30,330 --> 01:17:31,750 Liu Sheng! 01:18:44,200 --> 01:18:46,830 Anda keras kepala. 01:18:54,940 --> 01:18:56,240 Pak, 01:18:57,200 --> 01:18:58,950 Anda melakukan reformasi politik dengan sepenuh hati. 01:18:59,330 --> 01:19:00,200 Saya bisa mengerti. 01:19:00,950 --> 01:19:03,830 Tapi Anda ditakdirkan untuk mati jika pergi ke ibu kota. 01:19:04,580 --> 01:19:06,830 Qing Agung tidak ada harapan. 01:19:06,830 --> 01:19:08,620 Apakah kamu tidak takut kamu akan mati sia-sia? 01:19:09,700 --> 01:19:12,120 Negara lain bilang negara kita lemah. 01:19:12,830 --> 01:19:13,580 Itu benar. 01:19:14,330 --> 01:19:17,450 Masyarakat kita hidup dalam kemiskinan. 01:19:17,950 --> 01:19:19,620 Para pejabat benar-benar dekaden. 01:19:20,500 --> 01:19:22,330 Dimana masa depan kita? 01:19:23,580 --> 01:19:25,080 Seseorang harus berdiri 01:19:25,080 --> 01:19:26,330 dan melakukan sesuatu. 01:19:27,750 --> 01:19:28,870 Sejak zaman kuno, 01:19:29,250 --> 01:19:30,950 tindakan politik menimbulkan korban jiwa. 01:19:31,700 --> 01:19:33,080 Jika saya gagal, saya akan mati. 01:19:33,450 --> 01:19:34,330 Jika saya berhasil, 01:19:34,500 --> 01:19:35,950 Aku juga akan mati. 01:19:36,870 --> 01:19:38,080 Saya hanya berharap 01:19:38,580 --> 01:19:40,330 perjalanan ini bisa membawa secercah harapan. 01:19:43,200 --> 01:19:44,950 Saya mengerti. 01:19:46,450 --> 01:19:47,830 Jika suatu hari nanti, 01:19:47,830 --> 01:19:49,410 negara kita menjadi lebih kuat 01:19:49,580 --> 01:19:50,830 dan rakyat jelata hidup damai, 01:19:51,200 --> 01:19:52,200 Jinsun, 01:19:52,700 --> 01:19:54,200 jangan lupa membakar dupa 01:19:54,830 --> 01:19:55,910 untuk memberitahuku. 01:20:29,330 --> 01:20:33,000 Dia bersikeras melakukan apa yang tidak mungkin. 01:20:33,000 --> 01:20:34,700 Dia orang suci. 01:21:13,330 --> 01:21:14,200 Yuanjia, 01:21:14,580 --> 01:21:15,950 apa yang kamu pikirkan? 01:21:16,700 --> 01:21:18,000 Ayahku pernah berkata 01:21:18,000 --> 01:21:19,790 kebajikan adalah dasar kung fu. 01:21:19,950 --> 01:21:21,120 Mereka yang mengamalkannya 01:21:21,120 --> 01:21:22,700 perlu menang dengan kebajikan. 01:21:23,950 --> 01:21:26,120 Saya tidak mengerti kata-katanya 01:21:26,870 --> 01:21:27,830 sampai 01:21:27,830 --> 01:21:29,450 Tuan Wang Wu mengesampingkan dendam pribadinya 01:21:29,830 --> 01:21:31,250 demi kepentingan nasional secara keseluruhan 01:21:31,250 --> 01:21:32,910 dan mempertaruhkan dirinya sendiri. 01:21:33,450 --> 01:21:34,290 menurutku 01:21:34,580 --> 01:21:35,500 kebajikan 01:21:35,950 --> 01:21:38,750 adalah alasan sebenarnya mengapa dia sangat dihormati. 01:21:39,120 --> 01:21:41,250 Sangat disayangkan bahwa dia adalah seorang pahlawan, 01:21:42,080 --> 01:21:44,370 tapi dia tidak bisa mati secara wajar. 01:21:45,450 --> 01:21:46,500 Jinsun, 01:21:47,080 --> 01:21:49,120 bagaimana jika pahlawan mati? 01:21:50,830 --> 01:21:52,580 Asal usul pahlawan tidak penting. 01:21:52,830 --> 01:21:53,580 Tapi 01:21:54,200 --> 01:21:56,000 kematiannya seharusnya layak. 01:26:13,830 --> 01:26:15,700 Anda hanyalah seorang pejuang. 01:26:15,700 --> 01:26:18,250 Anda berani mengacaukan urusan negara. 01:26:18,790 --> 01:26:20,330 Bisakah Anda membelinya? 01:26:20,330 --> 01:26:22,250 Bisakah Anda membelinya? 01:26:26,540 --> 01:26:29,910 Meskipun Tan Sitong memasuki kota kekaisaran, lalu kenapa? 01:26:30,330 --> 01:26:32,830 Sejak dahulu kala, ulama membahayakan suatu negara. 01:26:33,540 --> 01:26:35,200 Aku membunuhmu terlebih dahulu 01:26:35,450 --> 01:26:37,330 dan kemudian bunuh dia. 01:26:37,750 --> 01:26:39,750 Biarkan dia memberi tahu Anda secara pribadi 01:26:39,750 --> 01:26:40,620 apa yang disebut 01:26:40,960 --> 01:26:43,090 ulama yang tidak berguna. 01:27:58,330 --> 01:27:59,080 Tuan Muda! 01:27:59,580 --> 01:28:00,700 Tuan muda telah kembali! 01:28:00,700 --> 01:28:01,950 Tuan muda telah kembali! 01:28:17,600 --> 01:28:21,140 [Layanan Peringatan] 01:28:24,220 --> 01:28:28,770 [Layanan Peringatan] 01:28:24,220 --> 01:28:28,770 [Layanan Peringatan] 01:28:32,600 --> 01:28:35,390 [Lembar Peringatan Bapa Kami, Huo Endi] 01:28:44,080 --> 01:28:45,450 Dia terus merindukanmu, 01:28:47,200 --> 01:28:48,620 tapi tidak tahan. 01:28:50,700 --> 01:28:51,950 Di Sini. 01:28:57,430 --> 01:28:59,270 [Hanya untuk mata Yuanjia] 01:29:03,950 --> 01:29:04,790 Yuanjia, 01:29:06,450 --> 01:29:08,950 ketika kamu melihat surat ini, 01:29:09,950 --> 01:29:11,540 saya telah lulus. 01:29:13,830 --> 01:29:15,950 Satu-satunya kekhawatiran saya 01:29:16,330 --> 01:29:18,000 apakah kamu. 01:29:16,350 --> 01:29:21,430 [Lembar Peringatan Bapa Kami, Huo Endi] 01:29:19,370 --> 01:29:22,500 Meskipun keluarga Huo adalah keluarga seni bela diri, 01:29:21,430 --> 01:29:31,350 [Tinju Mizong] 01:29:23,250 --> 01:29:24,620 Tinju ala Huo 01:29:24,620 --> 01:29:27,250 bukan pusaka kita. 01:29:28,950 --> 01:29:30,370 Ketika saya masih muda, 01:29:30,410 --> 01:29:32,540 Saya tidak bisa berlatih 64 gerakan dengan baik. 01:29:33,950 --> 01:29:35,200 Saya bisa melontarkan pukulan, 01:29:35,200 --> 01:29:37,040 tapi aku tidak bisa mengendalikannya. 01:29:38,330 --> 01:29:40,200 Pada saat aku terbangun, 01:29:40,950 --> 01:29:43,870 Saya telah menciptakan banyak masalah. 01:29:45,000 --> 01:29:46,940 Jika Anda hanya belajar seni bela diri, tetapi tidak mempelajari kebajikan, 01:29:47,700 --> 01:29:50,500 Anda pasti akan menghambat diri sendiri dan orang lain. 01:29:51,500 --> 01:29:54,830 Anda harus memegang kebajikan di tangan Anda, 01:29:55,330 --> 01:29:57,370 bukan keberhasilan atau kegagalan. 01:29:58,580 --> 01:30:01,580 Kebajikan adalah dasar dari kungfu. 01:30:02,450 --> 01:30:04,700 Ingatlah hal itu. 01:30:06,700 --> 01:30:07,870 saya tahu 01:30:08,500 --> 01:30:10,830 kamu memiliki bakat dalam seni bela diri. 01:30:11,200 --> 01:30:13,580 Saya harap Anda dapat memanfaatkan Tinju Gaya Huo dengan baik, 01:30:13,950 --> 01:30:15,950 menjadi seorang master 01:30:16,750 --> 01:30:17,700 dan hidup sesuai dengan itu 01:30:18,080 --> 01:30:20,370 ketenaran keluarga Huo. 01:30:24,580 --> 01:30:26,080 Ayah… 01:30:26,810 --> 01:30:28,430 [Lembar Peringatan Bapa Kami, Huo Endi] 01:30:28,470 --> 01:30:33,430 [Lembar Peringatan Bapa Kami, Huo Endi] 01:30:28,470 --> 01:30:31,850 [1910, Shanghai] 01:32:07,120 --> 01:32:08,250 Tuan Nong, 01:32:09,040 --> 01:32:12,240 Seniman bela diri Tiongkok tidak sekuat yang Anda katakan. 01:32:12,240 --> 01:32:13,140 Jika dia begitu tangguh, 01:32:13,140 --> 01:32:14,000 siapa yang bisa mengalahkannya? 01:32:14,000 --> 01:32:14,980 Dia sangat tangguh. 01:32:16,200 --> 01:32:18,330 Kami tidak menilai seseorang berdasarkan seni bela dirinya. 01:32:19,450 --> 01:32:20,700 Ini Tuan Huo datang! 01:32:21,750 --> 01:32:22,790 Tuan Huo! 01:32:23,080 --> 01:32:23,750 Tuan Huo! 01:32:23,750 --> 01:32:24,660 Tuan Huo! 01:32:24,660 --> 01:32:26,100 Tuan Huo! 01:32:26,200 --> 01:32:26,730 Tuan Huo! 01:32:26,730 --> 01:32:27,450 Tuan Huo! 01:32:29,410 --> 01:32:30,090 Tuan Huo! 01:32:30,090 --> 01:32:30,600 Tuan Huo! 01:32:30,600 --> 01:32:31,150 Senang bertemu Anda, Tuan Huo! 01:32:31,230 --> 01:32:31,810 Tuan Huo! 01:32:31,810 --> 01:32:32,460 Tuan Huo! 01:32:55,500 --> 01:32:56,360 Yuanjia, 01:32:56,500 --> 01:32:57,500 kamu di sini. 01:32:58,030 --> 01:32:58,960 Jinsun, 01:32:59,160 --> 01:33:00,160 bukankah kamu sudah mengatakannya 01:33:01,080 --> 01:33:01,970 sesuatu 01:33:01,970 --> 01:33:02,860 tidak bisa dilakukan, 01:33:03,450 --> 01:33:04,450 tapi sesuatu 01:33:04,870 --> 01:33:06,120 harus dilakukan! 01:33:10,460 --> 01:33:11,060 Bagus! 01:33:12,010 --> 01:33:12,890 Hati-hati di jalan! 01:33:14,300 --> 01:33:14,860 Aku tahu. 01:33:19,440 --> 01:33:20,440 Huo Yuanjia! 01:33:20,440 --> 01:33:34,900 Huo Yuanjia! 01:33:34,900 --> 01:33:36,020 Jinmen. 01:33:36,420 --> 01:33:37,660 Huo Yuanjia.